1 00:00:53,970 --> 00:00:56,645 - Bip bip! - No, non lo fai. 2 00:01:16,834 --> 00:01:18,878 Che si tratti di piaceri e palazzi 3 00:01:18,966 --> 00:01:20,713 Anche se posso vagare 4 00:01:21,641 --> 00:01:24,352 Che sia sempre così umile 5 00:01:24,441 --> 00:01:27,020 Non c'è nessun posto come casa 6 00:01:27,535 --> 00:01:30,114 Che sia sempre così umile 7 00:01:30,210 --> 00:01:33,134 Non c'è nessun posto come casa 8 00:01:34,766 --> 00:01:36,561 Come fai? 9 00:01:37,023 --> 00:01:40,114 È carino da parte tua passare da me nella mia umile dimora. 10 00:01:40,994 --> 00:01:45,166 Il mio nome è Coniglietto. Bugs Bunny, Esq., per la precisione. 11 00:01:48,601 --> 00:01:53,488 Uno dei coniglietti della Back Bay, nella baia di Brooklyn, cioè. 12 00:01:54,411 --> 00:01:57,752 Sono stato anche conosciuto con altri nomi lusinghieri. 13 00:01:58,382 --> 00:02:01,518 Per esempio, mi chiamano "quel coniglio birbante"... 14 00:02:02,604 --> 00:02:04,851 da un certo E., Elmer Fudd... 15 00:02:06,073 --> 00:02:09,811 che ha trascorso molti anni infruttuosi e anni piuttosto frustranti che mi inseguono. 16 00:02:09,835 --> 00:02:11,635 Sono stato anche conosciuto come... 17 00:02:12,594 --> 00:02:15,194 "quel irascibile bastardo mangiatore di carote"... 18 00:02:15,478 --> 00:02:20,316 da un certo Yosemite Sam, che per qualche motivo odia i conigli. 19 00:02:21,204 --> 00:02:22,804 Non riesco a immaginare il motivo. 20 00:02:25,175 --> 00:02:27,175 Cosa ha dato inizio a tutto questo inseguimento? 21 00:02:28,687 --> 00:02:30,687 Quando è avvenuto il primo inseguimento? 22 00:02:32,323 --> 00:02:34,222 Per rispondere a questa domanda... 23 00:02:34,246 --> 00:02:37,510 dovremo tornare indietro nel tempo un po' un po'. 24 00:03:07,225 --> 00:03:10,649 All'inizio, tutto era tranquillo e silenzioso. 25 00:03:11,489 --> 00:03:12,903 Anche piuttosto buio. 26 00:03:13,788 --> 00:03:16,879 Ogni tanto esplodeva una stella... 27 00:03:17,759 --> 00:03:20,201 ma di solito era solo piccolo... 28 00:03:20,225 --> 00:03:22,825 solo un milione di miglia di diametro. 29 00:03:23,527 --> 00:03:26,327 Comunque nessuno si è lamentato il che era strano... 30 00:03:26,578 --> 00:03:30,546 finché non te ne sei reso conto non c'era nessuno in giro a lamentarsi. 31 00:03:31,218 --> 00:03:33,797 Quindi per circa 15 o 20 miliardi di anni... 32 00:03:33,893 --> 00:03:36,626 le cose sono andate bene dolcemente e piacevolmente. 33 00:03:36,694 --> 00:03:37,977 Finché un giorno... 34 00:03:38,073 --> 00:03:42,294 molto profondo in una galassia di sesto grado chiamata Via Lattea... 35 00:03:42,587 --> 00:03:46,463 girando intorno una stella di quarta categoria chiamata Sole... 36 00:03:46,934 --> 00:03:50,477 su un pianeta di decima categoria, apparve una strana creatura. 37 00:03:51,072 --> 00:03:53,116 Una strana creatura chiamata uomo. 38 00:04:02,943 --> 00:04:04,191 Lo prendo. 39 00:04:05,618 --> 00:04:09,494 E quindi persona di Neanderthal inventai velocemente il primo inseguimento... 40 00:04:11,554 --> 00:04:13,467 e la prima gara... 41 00:04:14,062 --> 00:04:16,023 e il primo amore... 42 00:04:17,698 --> 00:04:19,992 e la prima liberazione delle donne. 43 00:04:21,042 --> 00:04:26,011 E la prima domesticità e la prima noia. 44 00:04:31,325 --> 00:04:36,044 E così le persone di Neanderthal, per alleviare la noia... 45 00:04:36,257 --> 00:04:38,385 ha inventato i primi graffiti. 46 00:04:40,186 --> 00:04:42,386 Cosa c'è sul muro stasera, caro? 47 00:04:42,778 --> 00:04:44,192 Stessa vecchia roba. 48 00:04:44,283 --> 00:04:48,241 Western, sitcom, soap. 49 00:04:48,755 --> 00:04:51,155 E così, l'invenzione della noia... 50 00:04:51,263 --> 00:04:54,021 portò all'invenzione delle immagini in movimento. 51 00:04:58,243 --> 00:05:01,204 Ma dopo circa 25.000 anni così... 52 00:05:01,295 --> 00:05:03,737 e avendo sviluppato forti crampi al collo... 53 00:05:03,761 --> 00:05:06,257 l'uomo e la donna si annoiarono di nuovo... 54 00:05:06,770 --> 00:05:11,276 anche con tutti quelli brillanti, idee ultramoderne e innovative... 55 00:05:11,368 --> 00:05:13,947 come le prime cineprese. 56 00:05:17,137 --> 00:05:19,470 Sono un po' stanco dei documentari. 57 00:05:20,104 --> 00:05:23,004 Francamente non mi dispiacerebbe qualcuno ride anch'io. 58 00:05:23,657 --> 00:05:27,830 E così avvenne quella commedia è stata inventata... 59 00:05:28,172 --> 00:05:30,502 e la commedia generava sciocchezze... 60 00:05:32,978 --> 00:05:34,524 e torte alla crema... 61 00:05:38,496 --> 00:05:39,874 e doppie riprese. 62 00:05:42,467 --> 00:05:45,391 Ma soprattutto, la commedia ha generato inseguimenti. 63 00:05:48,068 --> 00:05:51,908 E gli inseguimenti generarono inseguimenti e inseguimenti... 64 00:05:52,624 --> 00:05:54,918 e insegue e insegue... 65 00:05:55,926 --> 00:05:57,721 finché la mente non ci ha sconvolto. 66 00:05:58,559 --> 00:06:00,040 E poi un giorno... 67 00:06:00,064 --> 00:06:03,155 un altro strano e storico apparve la creatura. 68 00:06:03,450 --> 00:06:04,483 Me. 69 00:06:07,212 --> 00:06:09,708 Ok, coniglio, ora ti ho preso. 70 00:06:12,562 --> 00:06:13,845 Che succede, dottore? 71 00:06:14,067 --> 00:06:17,110 Quindi vedi, è così che sono iniziati gli inseguimenti... 72 00:06:17,202 --> 00:06:19,935 ed è così che sono entrato in scena... 73 00:06:20,086 --> 00:06:22,686 solo una creatura della foresta dai modi miti... 74 00:06:22,970 --> 00:06:24,650 timido, si spaventa facilmente. 75 00:06:25,729 --> 00:06:28,023 Sono un coniglio dalla vita tranquilla. 76 00:06:28,571 --> 00:06:29,605 E tuttavia... 77 00:06:30,452 --> 00:06:32,330 Immagino che in un certo senso... 78 00:06:32,417 --> 00:06:35,709 Sono un coniglio insolito per via di... 79 00:06:36,806 --> 00:06:39,563 Invece di avere centinaia di figli... 80 00:06:39,648 --> 00:06:42,515 come il tuo normale coniglio qualunque... 81 00:06:42,657 --> 00:06:45,451 Ho avuto diversi padri. 82 00:06:46,001 --> 00:06:48,759 Padri con nomi strani, come Tex Avery... 83 00:06:51,310 --> 00:06:53,177 Friz Freleng, Chuck Jones... 84 00:06:54,403 --> 00:06:55,763 e Bob McKimson. 85 00:06:56,660 --> 00:06:59,584 Quelli che hanno diretto la maggior parte delle mie foto. 86 00:07:00,965 --> 00:07:02,765 Padri come Tedd Pierce... 87 00:07:04,476 --> 00:07:05,623 Warren Foster... 88 00:07:05,647 --> 00:07:08,719 e Mike Maltese, che ha scritto la maggior parte della mia biografia. 89 00:07:09,325 --> 00:07:12,192 E, ovviamente, un padre di nome Mel Blanc... 90 00:07:13,421 --> 00:07:15,421 che aveva migliaia di voci... 91 00:07:15,470 --> 00:07:18,270 ed è stato abbastanza carino per darmene uno. 92 00:07:18,646 --> 00:07:20,846 Questo spettacolo che vedrai adesso... 93 00:07:21,865 --> 00:07:26,522 riguarda ciò che riguarda proprio uno di quei padri ha fatto con me e i miei soci dei cartoni animati. 94 00:07:26,546 --> 00:07:27,693 Un regista di animazione... 95 00:07:27,717 --> 00:07:32,104 che porta il nome improbabile di Chuck Jones. 96 00:07:32,649 --> 00:07:34,916 E il vecchio Chuck sembrava determinato... 97 00:07:34,990 --> 00:07:38,331 per prendere il povero piccolo vecchio me anche nello spazio. 98 00:07:46,443 --> 00:07:48,820 Dio! Che notte! 99 00:07:49,201 --> 00:07:52,625 Non mescolerò mai il succo di ravanello e ancora succo di carota. 100 00:07:58,857 --> 00:08:01,993 Spero che il lago si sia riscaldato un po' questa mattina. 101 00:08:06,381 --> 00:08:08,461 10, 9, 8... 102 00:08:14,323 --> 00:08:16,523 Il buco sembra lungo stamattina. 103 00:08:16,831 --> 00:08:19,791 ...3, 2, 1, fuoco! 104 00:08:29,496 --> 00:08:33,252 Santa vacca! ho pensato Non arriverei mai in cima a tutto questo. 105 00:08:35,264 --> 00:08:36,976 Chi ha tappato il buco? 106 00:08:41,868 --> 00:08:44,001 Perché, il sole non è ancora uscito. 107 00:08:44,084 --> 00:08:46,295 Non c'è da stupirsi che io abbia così sonno. 108 00:08:48,054 --> 00:08:49,136 Cavolo! 109 00:08:49,225 --> 00:08:50,473 Che cos 'era questo? 110 00:08:52,903 --> 00:08:54,583 Fai una domanda stupida. 111 00:09:06,530 --> 00:09:09,430 Qualcosa mi dice Avrei dovuto restare a letto. 112 00:09:10,668 --> 00:09:12,601 Dove diavolo sono, comunque? 113 00:09:13,301 --> 00:09:15,409 Dovunque sia, non mi piace... 114 00:09:15,433 --> 00:09:17,300 e me ne vado da qui. 115 00:09:17,774 --> 00:09:21,038 Forse quel personaggio che indossa una sputacchiera può aiutarmi. 116 00:09:21,159 --> 00:09:24,618 Finalmente, dopo 2.000 anni di lavoro... 117 00:09:24,921 --> 00:09:29,677 l'Illudio Modulatore spaziale esplosivo PU-36. 118 00:09:30,982 --> 00:09:32,797 Mi scusi, signore, ma potrebbe... 119 00:09:32,821 --> 00:09:36,114 Finalmente il mio sogno si è avverato. 120 00:09:36,207 --> 00:09:38,965 Ehi, dottore, aspetta! Voglio chiederti una cosa. 121 00:09:47,367 --> 00:09:51,374 Mi scusi, dottore, ma potrebbe farlo noleggiarmi un disco volante U-drive? 122 00:09:51,631 --> 00:09:53,279 Devo tornare sulla Terra. 123 00:09:53,303 --> 00:09:57,261 La Terra? La Terra scomparirà in pochi secondi. 124 00:09:58,737 --> 00:09:59,967 Non preoccuparti, allora. 125 00:09:59,991 --> 00:10:02,307 Inutile sprecare soldi su un disco volante... 126 00:10:02,331 --> 00:10:04,146 quando la Terra non funzionerà... 127 00:10:04,170 --> 00:10:05,204 Clang! 128 00:10:07,723 --> 00:10:11,100 Mi scusi ancora, dottore, ma cosa intendevi... 129 00:10:11,193 --> 00:10:13,926 da quella battuta sulla scomparsa della Terra? 130 00:10:14,160 --> 00:10:15,991 Lo farò saltare in aria. 131 00:10:16,083 --> 00:10:18,246 Ostruisce la mia visione di Venere. 132 00:10:18,758 --> 00:10:20,755 Lo fa? È un peccato. 133 00:10:29,626 --> 00:10:31,146 Dov'è il kaboom? 134 00:10:31,591 --> 00:10:34,855 Doveva esserci un kaboom sconvolgente. 135 00:10:35,812 --> 00:10:39,521 L'Illudium PU-36 Modulatore spaziale esplosivo! 136 00:10:39,825 --> 00:10:43,748 Quella creatura ha rubato il modulatore di spazio! 137 00:10:44,423 --> 00:10:46,004 Ritardi, ritardi. 138 00:11:01,519 --> 00:11:03,199 Cattura quella creatura... 139 00:11:03,233 --> 00:11:07,869 e restituire l'Illudium PU-36 Modulatore spaziale esplosivo. 140 00:12:07,436 --> 00:12:08,601 Questo è tutto. 141 00:12:38,325 --> 00:12:39,526 Oh caro. 142 00:12:39,705 --> 00:12:43,081 Ora dovrò creare più marziani. 143 00:12:47,855 --> 00:12:51,259 È meglio che questa hot rod marziana se la prenda almeno un milione di miglia per gallone. 144 00:12:51,283 --> 00:12:53,883 La Terra non è proprio dall'altra parte della strada. 145 00:13:00,228 --> 00:13:01,310 Oh, bene! 146 00:13:01,398 --> 00:13:05,191 Il mio Illudium PU-36 Modulatore spaziale esplosivo. 147 00:13:08,671 --> 00:13:11,347 Torniamo al vecchio tavolo da disegno. 148 00:13:16,488 --> 00:13:19,880 Ragazzi, è davvero meraviglioso tornare nella civiltà. 149 00:13:34,796 --> 00:13:39,212 Corri per le colline, gente, o lo farai essere all'altezza delle ascelle in Marziani. 150 00:13:45,538 --> 00:13:49,711 Come puoi vedere, essere un coniglio non è solo un letto di carote. 151 00:13:50,512 --> 00:13:54,733 Ma altre persone, se vuoi chiamare gente papera... 152 00:13:55,988 --> 00:13:59,530 avuto incontri ravvicinati anche con quel piccolo marziano. 153 00:13:59,624 --> 00:14:01,424 Come il successivo, avvincente... 154 00:14:01,464 --> 00:14:05,006 e un dramma snervante ora dimostra. 155 00:14:23,659 --> 00:14:27,439 Ho mandato a chiamare voi, Dodgers, perché siamo di fronte ad una crisi. 156 00:14:27,463 --> 00:14:31,284 La fornitura mondiale di Illudium Phosdex, l'atom di crema da barba... 157 00:14:31,308 --> 00:14:33,103 è allarmantemente basso. 158 00:14:34,527 --> 00:14:36,300 Ora, abbiamo motivo di credere... 159 00:14:36,324 --> 00:14:39,224 quello è l'unico la fonte rimanente è sul Pianeta X. 160 00:14:39,877 --> 00:14:41,557 Da qualche parte in questa zona. 161 00:14:42,050 --> 00:14:45,058 E tu mi vuoi per trovare il Pianeta X, è così? 162 00:14:45,269 --> 00:14:47,812 Puoi farlo, Dodgers? 163 00:14:48,278 --> 00:14:50,109 Indubbiamente, signore. 164 00:14:50,327 --> 00:14:53,061 Perché non c'è nessuno che conosca la sua strada nello spazio... 165 00:14:53,085 --> 00:14:55,047 come i Duck Dodgers... 166 00:14:55,134 --> 00:14:58,592 nel 24° secolo e mezzo! 167 00:15:25,856 --> 00:15:28,456 Sei pronto, giovane cadetto spaziale desideroso? 168 00:15:28,824 --> 00:15:32,081 Sono a posto, vostro eroismo, signore. 169 00:15:32,669 --> 00:15:34,880 Allora fate posto ai Duck Dodgers... 170 00:15:34,968 --> 00:15:38,142 nel 24° secolo e mezzo! 171 00:15:42,325 --> 00:15:43,358 Ops! 172 00:15:43,453 --> 00:15:45,520 La cosa stupida era al contrario. 173 00:15:52,691 --> 00:15:54,799 E ora, giovane cadetto spaziale entusiasta... 174 00:15:54,823 --> 00:15:58,087 ecco il corso perseguiremo la ricerca del Pianeta X. 175 00:15:58,125 --> 00:16:02,178 Partendo da dove siamo, percorreremo 33.600 miglia turbo in scadenza. 176 00:16:03,141 --> 00:16:05,959 Poi, a ovest, in una deviazione dell'arco astronomico fino a qui. 177 00:16:05,983 --> 00:16:10,264 Quindi, seguendo il cerchio massimo, sette anelli radiali a sud da sud-est. 178 00:16:10,288 --> 00:16:13,629 Con astro-astroble qui, qui e qui. 179 00:16:13,716 --> 00:16:15,991 Poi con la bussola per la navigazione spaziale fino a qui, qui... 180 00:16:16,015 --> 00:16:18,345 e poi qui e qui... 181 00:16:18,439 --> 00:16:21,675 da uno stratocumulo di 13 punti con quattro milioni di anni luce... 182 00:16:21,699 --> 00:16:23,780 e quindi alla nostra destinazione. 183 00:16:24,500 --> 00:16:27,100 Ora, sai come raggiungere il Pianeta X? 184 00:16:27,175 --> 00:16:29,256 SÌ. Oh, certo. 185 00:16:32,692 --> 00:16:35,344 Vorrei che lo spiegassi a me qualche volta, amico. 186 00:16:35,368 --> 00:16:37,448 Beh, è ​​molto semplice, signore. 187 00:16:37,541 --> 00:16:41,464 Se seguiamo quei pianeti, non possiamo assolutamente perderci il Pianeta X. 188 00:16:43,268 --> 00:16:46,941 E' ridicolo. Di tutti gli stupidi suggerimenti. 189 00:16:49,370 --> 00:16:52,413 Apetta un minuto. Penso di aver capito. 190 00:16:52,547 --> 00:16:53,735 Scommetto solo che... 191 00:16:53,759 --> 00:16:56,767 se seguiamo quei pianeti, troveremo il Pianeta X. 192 00:16:57,103 --> 00:16:59,314 Dio! Come lo faccio? 193 00:16:59,778 --> 00:17:01,240 Non lo so. 194 00:17:18,713 --> 00:17:21,970 Rivendico questo pianeta nel nome della Terra. 195 00:17:29,539 --> 00:17:32,749 Rivendico questo pianeta nel nome di Marte. 196 00:17:33,510 --> 00:17:37,980 - Non è adorabile? - Senti, amico, ho una notizia per te. 197 00:17:38,066 --> 00:17:40,592 Ho già affermato questo pezzo di terra per la Terra. 198 00:17:40,616 --> 00:17:42,891 E semplicemente non c'è abbastanza spazio su questo pianeta... 199 00:17:42,915 --> 00:17:44,355 per noi due. 200 00:17:44,461 --> 00:17:46,624 Credo che tu abbia ragione. 201 00:17:49,686 --> 00:17:51,209 Non si rende conto... 202 00:17:51,233 --> 00:17:54,100 che ho addosso il mio giubbotto anti-disintegrazione. 203 00:17:54,953 --> 00:17:57,153 Puoi sparare quando sei pronto, grizzly. 204 00:18:05,862 --> 00:18:08,179 Chi? Che cosa? Dove? Quando? Come? Chi? Chi? Che cosa? 205 00:18:08,203 --> 00:18:09,617 Oh, tu, eh? 206 00:18:09,708 --> 00:18:12,108 Proprio quando lo avevo mandato via, dovevi intrometterti. 207 00:18:12,132 --> 00:18:17,101 - Torna su quell'astronave. - Sì, signore, il suo eroismo, signore. 208 00:18:20,659 --> 00:18:23,795 Ti ho colto di sorpresa con la mia pistola disintegrante. 209 00:18:25,006 --> 00:18:28,398 E, fratello, quando si disintegra, si disintegra. 210 00:18:30,524 --> 00:18:32,857 Cosa sai? Si è disintegrato. 211 00:18:37,839 --> 00:18:40,975 Buon compleanno, tu cosa da un altro mondo, tu. 212 00:18:41,015 --> 00:18:43,143 Grazie! 213 00:18:50,629 --> 00:18:54,277 Beh, immagino che ne abbia avuto abbastanza. Gli manderò un ultimatum. 214 00:19:22,522 --> 00:19:27,002 Vedrò cos'è quel piccolo fetente dipende dal mio set di supervideo-detecto. 215 00:19:33,306 --> 00:19:35,434 Questa è l'ultima goccia! 216 00:19:35,521 --> 00:19:38,065 Adesso uso la mia arma segreta! 217 00:20:06,118 --> 00:20:07,599 Come stavo dicendo, amico... 218 00:20:07,623 --> 00:20:09,564 questo pianeta non è abbastanza grande per noi due. 219 00:20:09,588 --> 00:20:11,668 Quindi, vai! 220 00:20:12,137 --> 00:20:15,206 E ora questo pianeta lo è rivendicato per la Terra... 221 00:20:15,230 --> 00:20:17,774 nel nome dei Duck Dodgers... 222 00:20:17,864 --> 00:20:20,871 nel 24° secolo e mezzo! 223 00:20:21,876 --> 00:20:22,910 Un grosso problema. 224 00:20:27,018 --> 00:20:31,155 Non ricordo proprio come Daffy è sceso dal Pianeta X. 225 00:20:31,323 --> 00:20:33,523 Forse hanno dovuto abbatterlo. 226 00:20:33,831 --> 00:20:36,791 Ma, comunque, è tornato al suo vecchio stand... 227 00:20:36,882 --> 00:20:38,963 nel ruolo dell'Errol Flynn di Duckdom. 228 00:20:39,056 --> 00:20:42,704 Ricordo bene la prima volta ha provato a vendersi... 229 00:20:43,069 --> 00:20:45,648 come logico successore di Errol. 230 00:20:59,955 --> 00:21:02,021 Unisciti a me, così gioioso e libero 231 00:21:02,045 --> 00:21:04,257 E via, nella vecchia casa di Sherwood 232 00:21:04,344 --> 00:21:06,536 Perché io sono Robin Hood e sono molto bravo 233 00:21:06,560 --> 00:21:08,687 Per evitare lo sguardo dello sceriffo 234 00:21:08,775 --> 00:21:11,069 Quindi viaggeremo allegramente 235 00:21:11,158 --> 00:21:13,535 Sul prato con tanta grazia 236 00:21:13,624 --> 00:21:16,203 Per inciampare, inciampare, inciampare, inciampare 237 00:21:16,299 --> 00:21:18,676 Fai un giro su e giù 238 00:21:19,601 --> 00:21:22,001 Per inciampare, inciampare, inciampare, inciampare 239 00:21:22,025 --> 00:21:25,282 Fai un salto! Ops! 240 00:21:28,379 --> 00:21:33,134 Quindi viaggia su e giù 241 00:21:58,265 --> 00:22:01,606 Ti farò ho-ho e ah-ah, grasso frate. 242 00:22:02,905 --> 00:22:04,949 Con il mio fidato bastone! 243 00:22:05,329 --> 00:22:08,064 In realtà è un dollaro e un quarto bastone ferrato. 244 00:22:08,088 --> 00:22:10,021 Ma non glielo dirò. 245 00:22:11,599 --> 00:22:14,012 Guardia! Giro! Parare! Schivare! Rotazione! 246 00:22:14,734 --> 00:22:15,767 Spinta! 247 00:22:23,721 --> 00:22:26,348 Vediamo, ora. Qualcosa non va qui. 248 00:22:28,110 --> 00:22:29,710 Lo esaminerò. 249 00:22:30,576 --> 00:22:32,989 Guardia! Giro! Parare! Schivare! Rotazione! 250 00:22:33,293 --> 00:22:34,326 Spinta! 251 00:22:34,965 --> 00:22:35,998 Fatto. 252 00:22:36,219 --> 00:22:37,300 Ora, allora. 253 00:22:38,267 --> 00:22:40,400 Guardia! Giro! Parare! Schivare! Rotazione! 254 00:23:12,417 --> 00:23:13,664 Smettila. 255 00:23:15,092 --> 00:23:16,922 Quanto puoi essere allegro? 256 00:23:22,657 --> 00:23:24,988 Ti prego, vecchio pagliaccio viaggiatore... 257 00:23:25,458 --> 00:23:28,834 potresti darmi indicazioni? al nascondiglio di Robin Hood? 258 00:23:28,927 --> 00:23:33,064 Non vorrei unirmi a me con la sua banda di allegri fuorilegge. 259 00:23:33,483 --> 00:23:38,286 Non cercare oltre, buon frate, perché io sono colui che cerchi. 260 00:23:38,374 --> 00:23:40,205 Sono Robin Hood! 261 00:23:41,007 --> 00:23:43,170 Taglialo fuori. Dico sul serio. 262 00:23:43,264 --> 00:23:45,539 Se non sai dov'è, dillo e basta. 263 00:23:45,563 --> 00:23:48,096 Ma onesto e sincero, sono Robin Hood! 264 00:23:49,367 --> 00:23:50,615 Certo che lo sei. 265 00:23:52,042 --> 00:23:54,066 Senti, dammi una possibilità, vero? 266 00:23:54,090 --> 00:23:55,823 Dimostrerò di essere Robin Hood. 267 00:23:56,389 --> 00:23:58,389 Vedi quel viaggiatore ricco e incauto? 268 00:24:01,071 --> 00:24:04,767 Lo deruberò del suo oro e darlo a qualche povero sciattone indegno. 269 00:24:04,791 --> 00:24:07,658 Questo dimostrerà che sono Robin Hood. Ti prego? 270 00:24:10,893 --> 00:24:12,123 Allora, ciccione... 271 00:24:12,147 --> 00:24:15,940 guarda mentre metto un'asta di stoffa attraverso il suo braccio oscillante. 272 00:24:16,244 --> 00:24:18,205 Sto guardando, giullare. 273 00:24:28,491 --> 00:24:31,914 Perché, non lo so come avrei potuto dubitare di te. 274 00:24:32,002 --> 00:24:34,569 Spenderemo l'oro tutto in un unico posto? 275 00:24:34,593 --> 00:24:38,136 Ho-ho. Molto divertente. Ah ah. È ridere. 276 00:24:45,587 --> 00:24:47,917 Evviva e via! 277 00:25:04,814 --> 00:25:06,276 Perché, tu... 278 00:25:13,968 --> 00:25:17,344 Ora, allora, forza e via! 279 00:25:43,060 --> 00:25:44,094 Adesso... 280 00:25:52,841 --> 00:25:55,088 Mi dispiace, ma non posso unirmi a te. 281 00:25:55,182 --> 00:25:57,915 Sono convinto che tu non sia Robin Hood. 282 00:25:57,941 --> 00:26:00,437 Non importa unirti a me. Mi unirò a te. 283 00:26:00,532 --> 00:26:02,446 Stringi la mano a Frate Papero. 284 00:26:06,844 --> 00:26:09,711 Bene, decise Daffy per avere un'altra possibilità... 285 00:26:09,895 --> 00:26:11,334 nel business dei moschettieri. 286 00:26:11,358 --> 00:26:15,326 Ma questa volta si è lasciato coinvolgere con un avversario molto misterioso. 287 00:26:17,712 --> 00:26:21,170 Vale a dire, beh, guarda tu stesso. 288 00:26:23,731 --> 00:26:27,273 State indietro, moschettieri! Proveranno la mia lama! 289 00:26:27,618 --> 00:26:28,651 Tocca�! 290 00:26:32,926 --> 00:26:36,350 Moschettieri? In guardia? La mia lama? 291 00:26:40,576 --> 00:26:42,953 Chiunque sia il responsabile qui... 292 00:26:43,418 --> 00:26:45,629 lo scenario! Dov'è lo scenario? 293 00:26:50,984 --> 00:26:55,952 State indietro, moschettieri! Proveranno... la mia... lama? 294 00:26:58,925 --> 00:27:01,137 Ok, fai come vuoi. 295 00:27:02,604 --> 00:27:05,231 Daffy Duck aveva una fattoria 296 00:27:05,321 --> 00:27:07,401 E-I-E-I-O 297 00:27:07,620 --> 00:27:10,580 E in questa fattoria aveva un igloo 298 00:27:10,671 --> 00:27:14,261 E-I-E-I-O 299 00:27:14,642 --> 00:27:18,518 Sarebbe chiedere troppo? se potessimo prendere una decisione? 300 00:27:21,330 --> 00:27:23,041 Correndo attraverso la neve 301 00:27:24,590 --> 00:27:26,196 Attraverso i campi andiamo 302 00:27:26,220 --> 00:27:29,061 Ridere fino in fondo 303 00:27:33,702 --> 00:27:36,377 Addio a te, addio a te 304 00:27:36,461 --> 00:27:38,945 Il vento riporterà il nostro triste ritornello 305 00:27:38,969 --> 00:27:41,346 Un ultimo abbraccio prima di dire... 306 00:27:44,068 --> 00:27:47,305 Buster, potrebbe arrivare come una completa sorpresa per te... 307 00:27:47,329 --> 00:27:50,147 per scoprire che si tratta di un cartone animato... 308 00:27:50,171 --> 00:27:53,179 e quello nei cartoni animati hanno uno scenario. 309 00:27:53,222 --> 00:27:55,089 E in tutti gli anni che ho... 310 00:27:56,692 --> 00:27:59,569 Va bene, furgone, dove sono? 311 00:28:44,886 --> 00:28:48,476 E non ci sono mai stato così umiliato in tutta la mia vita! 312 00:28:51,532 --> 00:28:54,350 Guarda, Mac, cosa sta succedendo da queste parti? 313 00:28:54,374 --> 00:28:57,667 Organizziamoci. Che ne dici di un po' di scenario? 314 00:29:02,442 --> 00:29:05,309 E' fantastico. Ho-ho! È ricco, dirò. 315 00:29:05,576 --> 00:29:07,776 Ora che ne dici di un po' di colore, stupido? 316 00:29:08,126 --> 00:29:09,160 EHI! 317 00:29:12,933 --> 00:29:14,977 Non io, artista della sciatteria! 318 00:29:18,283 --> 00:29:19,848 Dov'è il resto di me? 319 00:29:19,872 --> 00:29:22,356 Non è che non l'abbia fatto ho rispettato il mio contratto. 320 00:29:22,380 --> 00:29:23,484 Dio lo sa. 321 00:29:23,508 --> 00:29:25,407 E Dio sa che non è come se... 322 00:29:25,431 --> 00:29:27,330 Non mi sono mantenuto in forma, Dio lo sa. 323 00:29:27,354 --> 00:29:29,815 L'ho fatto. È strano. 324 00:29:29,904 --> 00:29:32,995 All'improvviso, Non mi sento proprio me stesso. 325 00:29:33,415 --> 00:29:35,542 Mi sento bene, eppure... 326 00:29:37,845 --> 00:29:39,723 Lo sai meglio di così! 327 00:29:41,356 --> 00:29:42,474 BENE? 328 00:29:46,038 --> 00:29:49,331 Foto del mare, eh? Ho sempre desiderato fare un'epopea sul mare. 329 00:29:49,549 --> 00:29:50,988 Ora, signor Rembrandt... 330 00:29:51,012 --> 00:29:53,872 se sei gentilmente d'accordo con uno scenario un po' appropriato... 331 00:29:53,896 --> 00:29:56,857 Oltre il mare, andiamo, uomini 332 00:29:57,365 --> 00:29:59,640 Stiamo andando subito, Stiamo andando subito 333 00:29:59,664 --> 00:30:00,698 Di nuovo? 334 00:30:06,143 --> 00:30:09,020 Vieni qui! Fammi un primo piano! 335 00:30:12,539 --> 00:30:14,059 Questo è un primo piano? 336 00:30:14,670 --> 00:30:18,047 Un primo piano, idiota! 337 00:30:20,606 --> 00:30:23,697 Grazie per i cachi aspri, cugino. 338 00:30:24,786 --> 00:30:28,494 Ora, guarda, amico, cerchiamo di capirci. 339 00:30:29,342 --> 00:30:30,375 E adesso? 340 00:30:31,223 --> 00:30:34,064 Fratello! Che modo di gestire una ferrovia. 341 00:30:34,441 --> 00:30:36,374 Allora, come stavo dicendo... 342 00:30:50,032 --> 00:30:53,575 Va bene, iniziamo questa foto. 343 00:30:55,550 --> 00:30:57,463 NO! 344 00:30:58,350 --> 00:31:02,856 Ascolta, amico, discutiamone cosa in modo sano. Guarda, ti dico una cosa. 345 00:31:03,241 --> 00:31:05,508 Tu vai per la tua strada e io andrò per la mia. 346 00:31:05,790 --> 00:31:08,369 Vivi e lascia vivere. Giusto? Giusto. 347 00:31:09,093 --> 00:31:12,162 Signore e signori, non ci saranno ulteriori ritardi. 348 00:31:12,186 --> 00:31:16,358 Quindi, cercherò di intrattenerti nel mio modo inimitabile. 349 00:31:20,253 --> 00:31:21,536 E adesso? 350 00:31:21,841 --> 00:31:26,415 - Cosa stai facendo laggiù? - Quaggiù? Cosa stai facendo lassù? 351 00:31:26,439 --> 00:31:27,521 Quaggiù. 352 00:31:29,282 --> 00:31:33,870 Ascolta, amico, se non fossi in me, Ti darei uno schiaffo nel gatto. 353 00:31:33,963 --> 00:31:38,187 - Non preoccuparti, Jack! - Ok, amico, l'hai voluto tu! 354 00:31:41,988 --> 00:31:44,200 Oh, fratello! Sono un buzzboy! 355 00:31:56,367 --> 00:31:58,163 È ora di colpire la vecchia seta. 356 00:31:58,248 --> 00:31:59,995 Geronimo! 357 00:32:21,698 --> 00:32:23,565 Va bene, basta così! 358 00:32:23,662 --> 00:32:26,753 Questa è la finale, la davvero, davvero l'ultima goccia! 359 00:32:27,675 --> 00:32:30,005 Chi è responsabile di questo... 360 00:32:30,517 --> 00:32:33,727 Esigo che tu ti mostri! Chi sei? 361 00:32:39,378 --> 00:32:41,042 Non sono un fetente? 362 00:32:42,555 --> 00:32:46,377 Ora, uno dei problemi Ho sempre avuto con aminatori, animatori... 363 00:32:46,401 --> 00:32:48,676 è che non possono mai sembrare per capire la differenza... 364 00:32:48,700 --> 00:32:50,567 tra un coniglio e una talpa. 365 00:32:50,831 --> 00:32:54,338 Molto umiliante dover scavare la tua strada... 366 00:32:54,426 --> 00:32:55,823 ovunque tu voglia andare. 367 00:32:55,847 --> 00:33:00,270 E in qualche modo, me ne dimenticavo sempre prendere quella svolta a sinistra ad Albuquerque. 368 00:33:48,765 --> 00:33:49,846 Eccomi qui! 369 00:33:52,109 --> 00:33:54,522 Solo un minuto per la raccolta del cotone. 370 00:33:54,617 --> 00:33:57,625 Questo non sembra la Coachella Valley per me. 371 00:34:01,012 --> 00:34:04,596 Sapevo che avrei dovuto prendere quella svolta a sinistra ad Albuquerque. 372 00:34:06,571 --> 00:34:09,835 Chiederò semplicemente a questo gentiluomo nei pantaloni alla zuava fantasiosi. 373 00:34:10,291 --> 00:34:11,670 prego il vostro par... 374 00:34:13,802 --> 00:34:17,081 Mi perdoni, signore, ma potrebbe farlo indicami la strada più breve... 375 00:34:17,105 --> 00:34:20,945 alla Valle del Coachella e la grande festa delle carote, lì dentro? 376 00:34:25,632 --> 00:34:26,915 Che succede, dottore? 377 00:34:29,435 --> 00:34:31,729 Smettila di appannarmi la coda! 378 00:34:33,364 --> 00:34:35,897 Cosa stai cercando di fare, spiegazzarlo? 379 00:34:36,040 --> 00:34:39,213 Vediamo, ora. Valle del Coachella. 380 00:34:44,901 --> 00:34:48,491 Poi a Las Vegas, San Bernardino... 381 00:34:50,209 --> 00:34:53,252 Naturalmente ti rendi conto che questo significa guerra. 382 00:35:32,552 --> 00:35:33,669 Io pubblico. 383 00:36:04,068 --> 00:36:05,649 Che gulli-toro. 384 00:36:07,663 --> 00:36:09,263 Che cacca di mucca stupida. 385 00:36:15,688 --> 00:36:17,067 Perdonami, Mac. 386 00:37:11,072 --> 00:37:14,115 Ok, Toro, ogni volta che puoi risparmiare tempo. 387 00:37:16,046 --> 00:37:17,163 Trappola esplosiva. 388 00:38:03,697 --> 00:38:05,052 Che imbecille. 389 00:38:05,076 --> 00:38:06,824 Che ultra-marrone. 390 00:39:27,337 --> 00:39:29,964 Viaggiare da soli può essere noioso. 391 00:39:30,221 --> 00:39:34,477 Personalmente preferisco viaggiare con qualche coniglietto astuto. 392 00:39:34,903 --> 00:39:36,864 Come Sophia qui. 393 00:39:36,951 --> 00:39:37,984 Ma... 394 00:39:39,584 --> 00:39:43,757 Mi sono ritrovato spesso a viaggiare con quella stessa cortesia... 395 00:39:43,848 --> 00:39:48,650 equilibrato, altruista, invadente, egoista, presuntuoso... 396 00:39:48,738 --> 00:39:52,875 preferito da tutti compreso se stesso... 397 00:39:53,252 --> 00:39:54,798 Daffy Duck. 398 00:40:02,657 --> 00:40:04,404 Chiudere il sesamo. 399 00:40:08,467 --> 00:40:11,344 Custodisci bene questo tesoro, o Hasaan. 400 00:40:11,435 --> 00:40:15,061 Oppure lo sciacallo lo farà ingrassare sulla tua carcassa. 401 00:40:15,155 --> 00:40:18,282 Nessuno oltrepasserà Hasaan. 402 00:40:36,640 --> 00:40:37,673 Aprire. 403 00:40:43,787 --> 00:40:46,998 Aprire la salsapariglia? 404 00:40:48,093 --> 00:40:49,971 Aprire il Saskatchewan? 405 00:40:53,359 --> 00:40:57,032 Eccoci qui. Pismo Beach e tutte le vongole che possiamo mangiare! 406 00:40:59,128 --> 00:41:02,254 Che modo di viaggiare per un'anatra. Metropolitana. 407 00:41:03,767 --> 00:41:07,940 Apetta un minuto. Da quando Pismo Beach è dentro una grotta? 408 00:41:08,198 --> 00:41:09,280 Mi chiedo... 409 00:41:09,368 --> 00:41:13,336 Sai, scommetto solo che avremmo dovuto farlo svoltato a sinistra ad Albuquerque. 410 00:41:13,548 --> 00:41:16,425 Poi forse svoltare a destra a La Jolla. 411 00:41:21,198 --> 00:41:23,278 Non possiamo essere troppo lontani. 412 00:41:23,455 --> 00:41:25,855 - Quindi, se noi... - E' mio, capisci? 413 00:41:25,879 --> 00:41:27,820 Mio! Tutto mio! Torna lì! 414 00:41:27,844 --> 00:41:30,804 Giù! Andare! Mio! 415 00:41:40,216 --> 00:41:41,594 Che succede, papera? 416 00:41:50,039 --> 00:41:51,917 Sono ricco! Sono ricco! 417 00:41:55,933 --> 00:41:57,929 Sto comodamente benestante. 418 00:41:59,694 --> 00:42:01,490 Settantenne aperto? 419 00:42:02,077 --> 00:42:04,074 Sapone da sella aperto? 420 00:42:04,710 --> 00:42:06,707 Apri il sesamo? 421 00:42:13,237 --> 00:42:14,699 Sono nei soldi 422 00:42:14,784 --> 00:42:16,064 La ta, i soldi 423 00:42:16,121 --> 00:42:17,369 Ah! Berretto Rosso. 424 00:42:17,626 --> 00:42:20,319 Chiamami un taxi, ragazzo, e fai presto. 425 00:42:20,343 --> 00:42:21,863 Sono un ribaltabile pesante. 426 00:42:42,329 --> 00:42:45,420 Presto! Salvami, amico. Ed è tuo! 427 00:42:45,506 --> 00:42:49,538 Bellissimo, non è vero? Non aver paura. Fallo valutare ovunque. 428 00:42:55,538 --> 00:42:58,629 - Teppista orgoglioso. - Taglio Hasaan! 429 00:43:00,178 --> 00:43:03,269 Sì? Tritare il coniglio. Ci ha portato qui. 430 00:43:04,107 --> 00:43:07,733 Io genio, la lepre marrone chiaro. 431 00:43:08,036 --> 00:43:10,960 O potente genio! 432 00:43:12,132 --> 00:43:16,685 Liberami, e ti concederò una ricca ricompensa. 433 00:43:16,772 --> 00:43:19,185 Sta mentendo! Tagliatelo! 434 00:43:20,158 --> 00:43:23,249 Hasaan ti libera, o Maestro! 435 00:43:28,894 --> 00:43:30,391 Grazie, Hasaan. 436 00:43:30,482 --> 00:43:32,749 Ora, non ti piacerebbe avere... 437 00:43:32,781 --> 00:43:35,705 tutto questo tesoro per te? 438 00:43:35,790 --> 00:43:39,297 Sì, maestro. Hasaan piace! 439 00:43:41,517 --> 00:43:42,550 Ottimo. 440 00:44:00,410 --> 00:44:01,658 È tuo. 441 00:44:20,641 --> 00:44:25,111 Non lo so. Ho una sensazione che Pismo Beach non è così ampia. 442 00:44:25,197 --> 00:44:28,739 Aiuto! Aiutami, salvami, amico! 443 00:44:28,833 --> 00:44:30,711 Salvami! Aiuto! 444 00:44:31,007 --> 00:44:33,051 Taglio Hasaan! 445 00:44:33,264 --> 00:44:37,140 - Aiuto! - Ok, Daff, torna qui. 446 00:44:38,238 --> 00:44:42,411 - Che ti succede, comunque? - Non posso farci niente. Sono uno sciattone avido. 447 00:44:42,543 --> 00:44:44,837 E' il mio hobby. Salvami! 448 00:44:44,926 --> 00:44:46,923 Taglio Hasaan! 449 00:44:47,685 --> 00:44:49,765 Lui va da quella parte. 450 00:44:57,507 --> 00:45:00,135 - Se n'è andato? - Sì. Mi sono sbarazzato di lui. 451 00:45:00,851 --> 00:45:04,025 Ragazzo! Sono ricco! Sono ricco! Sono indipendente! 452 00:45:04,112 --> 00:45:07,155 Sono socialmente sicuro! Sono ricco! 453 00:45:10,716 --> 00:45:13,183 Là. Penso che sia l'ultima cosa. 454 00:45:14,687 --> 00:45:17,296 Solo un rapido controllo per vedere se mi sono perso qualcosa. 455 00:45:17,320 --> 00:45:18,485 Che cos'è questo? 456 00:45:19,870 --> 00:45:22,061 Lucidato, potrebbe portare altri quattro brevi bit... 457 00:45:22,085 --> 00:45:23,605 sul mercato aperto. 458 00:45:23,924 --> 00:45:27,598 Sono il genio della lampada, o Maestro. 459 00:45:27,686 --> 00:45:31,341 No, non lo fai! Vuoi il mio tesoro! È mio, capito? 460 00:45:31,365 --> 00:45:34,657 Tutto mio! Giù! Andare! Mio! 461 00:45:36,088 --> 00:45:40,344 Anatra, l'hai profanata lo spirito della lampada. 462 00:45:41,187 --> 00:45:44,278 Preparati a sopportarne le conseguenze. 463 00:45:44,615 --> 00:45:47,815 Conseguenze, schmonsequenze. Finché sono ricco. 464 00:45:56,152 --> 00:45:59,864 Mi chiedo come sia quella papera pazza hai mai baciato quel genio? 465 00:46:00,540 --> 00:46:02,537 Cosa sai? Una perla! 466 00:46:03,425 --> 00:46:05,281 E' mio, capisci? Mio! Tutto mio! 467 00:46:05,305 --> 00:46:08,348 Andare! Il mio, mi senti? Fuori! Mio! 468 00:46:08,440 --> 00:46:11,483 Oh, fratello! Chiudere il sesamo. 469 00:46:11,575 --> 00:46:13,572 Sono ricco. Sono un avaro felice. 470 00:46:16,842 --> 00:46:21,040 A volte ho questa sensazione che l'intera popolazione del mondo... 471 00:46:21,064 --> 00:46:24,571 è fatto di persone che lo vogliono spara, friggi, taglia a dadi... 472 00:46:24,658 --> 00:46:27,500 oppure sbollentare conigli e/o anatre. 473 00:46:27,919 --> 00:46:30,046 Per esempio, il vecchio Elmer Fudd... 474 00:46:30,134 --> 00:46:32,975 chi, come tanti altri sportivi coraggiosi... 475 00:46:33,060 --> 00:46:37,946 non sembra mai veramente felice a meno che non stia proteggendo cittadini innocenti... 476 00:46:38,034 --> 00:46:40,531 sparando a pericolosi animali della foresta. 477 00:46:40,626 --> 00:46:43,039 Come conigli e anatre. 478 00:46:44,931 --> 00:46:48,272 Stai molto, molto tranquillo. Sto dando la caccia ai conigli. 479 00:46:55,088 --> 00:46:57,169 Ragazzo! Tracce di coniglio! 480 00:47:05,454 --> 00:47:07,951 Bugsy. Bugsy, amico. 481 00:47:08,046 --> 00:47:10,179 C'è un amico qui per vederti. 482 00:47:11,599 --> 00:47:13,394 Sopravvivenza del più adatto. 483 00:47:13,480 --> 00:47:15,477 E inoltre, è divertente. 484 00:47:18,203 --> 00:47:19,643 Qualcuno ha bussato? 485 00:47:24,264 --> 00:47:25,547 Che succede, dottore? 486 00:47:26,521 --> 00:47:29,100 Adesso ti ho preso, coniglio! 487 00:47:39,813 --> 00:47:44,034 Dimmi, dottore, ci stai provando? per metterti nei guai con la legge? 488 00:47:44,536 --> 00:47:47,480 - Questa non è la stagione della caccia ai conigli. - Non lo è? 489 00:47:48,173 --> 00:47:50,217 No. È la stagione della caccia alle anatre. 490 00:47:51,099 --> 00:47:54,309 Questo, signore, è un litigio attenuato. 491 00:47:54,568 --> 00:47:56,088 È la stagione dei conigli! 492 00:47:56,282 --> 00:47:59,123 - Stagione delle anatre! - Stagione dei conigli! 493 00:48:04,307 --> 00:48:06,851 - Stagione dei conigli! - Stagione delle anatre! 494 00:48:06,941 --> 00:48:11,827 - Stagione dei conigli! - Dico che è la stagione delle anatre e dico del fuoco! 495 00:48:19,313 --> 00:48:22,737 - Proviamo di nuovo. - Va bene. 496 00:48:23,033 --> 00:48:26,207 - Lo inizierò questa volta. - Giusto. 497 00:48:27,339 --> 00:48:30,465 - Stagione dei conigli! - Stagione delle anatre. 498 00:48:30,724 --> 00:48:33,851 - Stagione dei conigli! - Stagione dei conigli. 499 00:48:34,235 --> 00:48:35,697 Stagione dell'anatra! Fuoco! 500 00:48:42,094 --> 00:48:45,553 Ok, questa volta lo inizi tu. 501 00:48:45,939 --> 00:48:47,520 Qualunque cosa tu dica. 502 00:48:48,740 --> 00:48:51,070 - Coniglio. - Anatra! Fuoco! 503 00:48:53,839 --> 00:48:56,706 Qual è il problema? E' tutto sottosopra. 504 00:48:57,852 --> 00:49:00,752 Strano. Non riesco a capire né testa né croce delle cose. 505 00:49:00,778 --> 00:49:03,108 Ei, tu! Torna qui. 506 00:49:05,041 --> 00:49:07,752 Cosa sai? Niente più proiettili. 507 00:49:08,134 --> 00:49:12,807 Niente più proiettili? Ragazzo che ride, niente più proiettili. 508 00:49:13,192 --> 00:49:17,365 Niente più proiettili? Ecco, fammi vedere quella cosa. 509 00:49:19,504 --> 00:49:22,630 Cosa sai? Un proiettile rimasto. 510 00:49:22,848 --> 00:49:24,892 Un proiettile rimasto? 511 00:49:25,230 --> 00:49:29,153 - Che ride ragazzo, c'era... - Lo so, lo so! 512 00:49:36,683 --> 00:49:38,514 Diabolicamente intelligente. 513 00:49:46,213 --> 00:49:49,720 Che succede, dottore? Hai avuto fortuna con quelle anatre? 514 00:49:49,808 --> 00:49:51,686 È la stagione delle anatre, sai? 515 00:49:52,065 --> 00:49:56,404 Solo un maledetto minuto. Dove prendi quella roba per la stagione delle anatre? 516 00:49:56,830 --> 00:50:00,286 Lo dice proprio laggiù su quel cartello. Sei così intelligente. 517 00:50:02,139 --> 00:50:04,766 Sai cosa fare con quella pistola, dottore. 518 00:50:14,093 --> 00:50:16,471 Sei spregevole. 519 00:50:17,772 --> 00:50:21,480 Sì, sei spregevole e selezionabile... 520 00:50:21,910 --> 00:50:24,834 e tu sei decisamente spregevole! 521 00:50:25,003 --> 00:50:29,175 Come una persona può diventare così spregevole in una vita è al di là di me. 522 00:50:29,392 --> 00:50:32,043 Non è proprio così Non ho incontrato molte persone. 523 00:50:32,067 --> 00:50:35,429 Dio sa che non è così! Non è quello... quello... 524 00:50:35,453 --> 00:50:38,294 Dio sa che non è... è... 525 00:50:38,838 --> 00:50:40,336 spregevole. 526 00:50:41,597 --> 00:50:44,688 "Filetto d'anatra alla bordolese maitre d'burro." 527 00:50:44,774 --> 00:50:45,807 Gnam, gnam. 528 00:50:46,529 --> 00:50:48,907 "Polonaise d'anatra sotto vetro." 529 00:50:51,671 --> 00:50:55,427 "Coniglio gratinato alla gelatina sotto il cuoio lavorato." 530 00:50:56,018 --> 00:50:57,931 Sbavare, sbavare. 531 00:50:58,609 --> 00:51:02,450 "Carne di anatra alla brace con milanese di becco d'anatra arrostito." 532 00:51:02,956 --> 00:51:04,454 Buonissimo gnam. 533 00:51:04,921 --> 00:51:09,474 "Coniglio al pollo fritto con salsa di silvilago brasato nelle carote." 534 00:51:12,152 --> 00:51:16,908 Mi dispiace ragazzi, ma sono vegetariano. Vado a caccia solo per il gusto di farlo. 535 00:51:17,461 --> 00:51:18,494 Sì? 536 00:51:18,589 --> 00:51:21,533 Ci sono altri sport oltre alla caccia, lo sai? 537 00:51:22,351 --> 00:51:24,015 Qualcuno per il tennis? 538 00:51:26,406 --> 00:51:27,737 Bel gioco. 539 00:51:28,119 --> 00:51:31,377 Ora, coniglio idiota, il prossimo sarà tu. 540 00:51:38,820 --> 00:51:41,994 Va bene, vieni fuori o ti faccio saltare fuori. 541 00:51:44,170 --> 00:51:48,557 Per vergogna, dottore. Cacciare conigli con una pistola per elefanti. 542 00:51:49,102 --> 00:51:51,944 - Pistola per elefanti? - Esatto, dottore. 543 00:51:52,112 --> 00:51:55,056 Allora perché non vai? spararti ad un elefante? 544 00:51:55,163 --> 00:51:58,337 Lo fai e ti darò un tale pizzicotto! 545 00:52:03,649 --> 00:52:07,821 Aspetta solo di prendere quello schifoso coniglio e quella papera svitata. 546 00:52:16,523 --> 00:52:19,787 Qual è la grande idea? Perché non guardi dove sei... 547 00:52:22,374 --> 00:52:24,336 È semplicemente terribile. 548 00:52:25,844 --> 00:52:30,266 Povero ometto. Ti ho ferito con la mia pistola cattiva? 549 00:52:31,278 --> 00:52:34,285 Fa schifo. Ebbene, io... 550 00:52:40,432 --> 00:52:44,224 Zingaro, cattivo, wow. Smettila. 551 00:52:47,161 --> 00:52:52,130 Ok, coniglio, vedo attraverso quel travestimento. Di' le tue preghiere. 552 00:52:52,679 --> 00:52:54,342 Anche tu, anatra. 553 00:52:56,482 --> 00:52:58,777 - Stagione dei conigli. - Stagione delle anatre. 554 00:53:00,077 --> 00:53:02,621 - Stagione dei conigli! - Stagione delle anatre! 555 00:53:16,379 --> 00:53:19,969 Stai molto, molto tranquillo. Stiamo dando la caccia a Elmers. 556 00:53:24,655 --> 00:53:28,431 Ora ecco un gentiluomo che lo sa cos'è l'inseguimento. 557 00:53:29,378 --> 00:53:33,967 Vive in Francia dove tutti i bravi americani se ne vanno quando muoiono. 558 00:53:34,311 --> 00:53:35,892 E in Francia... 559 00:53:36,108 --> 00:53:40,197 l'unico motivo perché inseguire qualcuno è per amore. 560 00:53:57,175 --> 00:54:00,052 Sacro marrone! Aiuto! 561 00:54:00,728 --> 00:54:03,403 Assistenze! Gendarme! 562 00:54:09,714 --> 00:54:12,722 Pouf, José. Il gendarme può sistemare la situazione. 563 00:54:13,017 --> 00:54:16,440 Grazie, il gendarme. Merci beaucoup, grazie. 564 00:54:16,820 --> 00:54:18,567 Sacra ciliegia! 565 00:54:19,119 --> 00:54:20,284 Il banco! 566 00:54:24,971 --> 00:54:27,467 Quel terribile odore! 567 00:54:37,009 --> 00:54:39,470 Un odore-e-vous bene. 568 00:54:50,594 --> 00:54:52,257 Io sono in bancarotta! 569 00:54:53,771 --> 00:54:56,694 Le miao. Le fusa. 570 00:54:58,494 --> 00:55:00,407 La figa feroce. 571 00:55:00,626 --> 00:55:05,012 Togli quella puzzola. Quel palo della puzzola dal locale. 572 00:55:05,265 --> 00:55:06,347 Un vec! 573 00:55:16,635 --> 00:55:17,835 Quelle est-ce? 574 00:55:19,059 --> 00:55:21,389 Le belle femme skunk fatale. 575 00:55:30,554 --> 00:55:34,394 Mio piccolo tesoro. È amore a prima vista, vero? 576 00:55:34,483 --> 00:55:35,516 NO? 577 00:55:37,242 --> 00:55:39,509 Non venire con me alla Casbah. 578 00:55:39,540 --> 00:55:43,927 Faremo della musica meravigliosa insieme proprio qui. 579 00:55:54,923 --> 00:55:56,800 Questo piccolo bordel d'amore. 580 00:55:56,929 --> 00:56:00,139 Ora sta cercando per noi un luogo d'incontro. 581 00:56:00,733 --> 00:56:02,480 Toccante, non è vero? 582 00:56:03,115 --> 00:56:06,706 Vieni, mia piccola nocciolina di croccante. Ti aiuterò. 583 00:56:06,793 --> 00:56:09,469 Aspettami. Aspettare. 584 00:56:09,636 --> 00:56:13,143 Dove sei, piccione? Ti sto cercando. 585 00:56:13,356 --> 00:56:15,353 Sto andando... Eh? 586 00:57:11,833 --> 00:57:14,044 Mi sono perso, per tua fortuna. 587 00:57:14,173 --> 00:57:17,300 Quindi ora, tesoro, possiamo ricominciare la vita. 588 00:57:21,614 --> 00:57:22,894 Questa è la guerra. 589 00:57:43,182 --> 00:57:44,560 Ciao, tesoro. 590 00:57:45,523 --> 00:57:48,150 Sono il fabbro dell'amore, no? 591 00:57:49,410 --> 00:57:52,674 Vieni, tesoro. Dobbiamo essere cresciuti riguardo a questa cosa. 592 00:57:52,754 --> 00:57:56,630 Non scappare dall'amore. Qui. Cos'è questo? 593 00:57:57,812 --> 00:57:59,274 Ma ovviamente. 594 00:57:59,358 --> 00:58:03,263 Questo piccolo desidera suicidarsi per dimostrarmi il suo amore. 595 00:58:03,287 --> 00:58:07,080 Che gesto dolce. Tuttavia devo impedirlo. 596 00:58:08,679 --> 00:58:09,845 Salvato! 597 00:58:11,355 --> 00:58:14,278 Vive I'amour! Moriamo insieme. 598 00:58:21,219 --> 00:58:23,181 Non sono morto? No. 599 00:58:24,563 --> 00:58:27,190 Cos'è questo? Sei tu, piccione? 600 00:58:27,740 --> 00:58:29,154 È quello... 601 00:58:30,666 --> 00:58:35,421 Scusa nonna, ma hai visto? una bella signorina puzzola? 602 00:58:35,974 --> 00:58:38,185 Dove sei, piccione? 603 00:58:38,858 --> 00:58:41,319 Sto cercando da qualche parte per trovarti. 604 00:58:41,742 --> 00:58:44,536 Coniglio, dove sei? 605 00:58:47,427 --> 00:58:49,757 Forse sei tornato qui. 606 00:58:49,935 --> 00:58:52,002 Sei qui allora, ragazza d'oro? 607 00:58:53,739 --> 00:58:55,236 Chi è questo? 608 00:58:55,787 --> 00:58:57,582 Sei di nuovo tu. 609 00:58:58,964 --> 00:59:03,101 Cosa posso fare per aiutarti? 610 00:59:05,484 --> 00:59:07,164 Perché chiudi il... 611 00:59:07,323 --> 00:59:08,524 Oh, no! 612 00:59:09,581 --> 00:59:13,039 Si controlli, signora. Non puoi essere serio. 613 00:59:13,134 --> 00:59:14,929 Uno scherzo, sì? 614 00:59:16,018 --> 00:59:17,051 NO? 615 00:59:22,998 --> 00:59:26,505 Sai, è possibile essere troppo attraente. 616 00:59:59,907 --> 01:00:01,640 Sai cosa era? 617 01:00:01,829 --> 01:00:04,408 Il Minute Waltz viene riprodotto in 30 secondi. 618 01:00:05,257 --> 01:00:07,420 Nuovo record mondiale. 619 01:00:09,897 --> 01:00:14,450 Ci sono persone che semplicemente non mi piace la musica, come ho scoperto un giorno. 620 01:00:14,620 --> 01:00:16,617 In una notte piovosa a Rio 621 01:00:16,710 --> 01:00:18,023 A-rink a-dink a-dink 622 01:00:18,047 --> 01:00:21,008 Cosa fanno? quando non c'è il cielo stellato 623 01:00:21,099 --> 01:00:22,513 Oh, cielo stellato 624 01:00:22,603 --> 01:00:25,777 Dove vanno? quando non possono andare a fare una passeggiata? 625 01:00:25,864 --> 01:00:28,158 Stanno a casa e parlano? 626 01:00:28,246 --> 01:00:30,409 Oppure si siedono all'interno 627 01:00:50,442 --> 01:00:52,819 Cosa fanno in Mississippi? 628 01:00:53,326 --> 01:00:56,250 Quando i cieli sono gocciolanti 629 01:01:00,014 --> 01:01:02,225 E cosa fanno a Tijuana 630 01:01:02,313 --> 01:01:04,211 Quando vogliono stringersi forte 631 01:01:04,235 --> 01:01:05,567 Beh... 632 01:01:21,415 --> 01:01:22,793 Odiatore di musica. 633 01:01:33,495 --> 01:01:35,770 È una ballerina stravagante quando balla 634 01:01:35,794 --> 01:01:37,442 Andate a vederla mentre saltella e si impenna 635 01:01:37,466 --> 01:01:39,155 La mia ragazza non parla molto 636 01:01:39,179 --> 01:01:41,078 Balla anche quando cammina 637 01:01:41,102 --> 01:01:42,875 Uno e due e tre e quattro 638 01:01:42,899 --> 01:01:44,730 Balla tutto il giorno 639 01:01:44,822 --> 01:01:46,637 La mia ragazza è una stepper di alto lignaggio 640 01:01:46,661 --> 01:01:48,393 Zenzero con sale e pepe 641 01:01:48,417 --> 01:01:50,316 È una ballerina stravagante quando balla 642 01:01:50,340 --> 01:01:53,007 Andate a vederla mentre saltella e si impenna 643 01:01:53,349 --> 01:01:55,144 Che succede, dottore? 644 01:02:00,037 --> 01:02:02,034 Anche un odiatore di conigli. 645 01:02:23,110 --> 01:02:26,118 Of course, you know, this means war. 646 01:02:38,785 --> 01:02:40,865 - Leopoldo. - Leopoldo. 647 01:02:42,756 --> 01:02:46,802 - Leopoldo. - Leopoldo. 648 01:02:46,894 --> 01:02:49,224 Leopoldo! 649 01:02:53,456 --> 01:02:55,084 Leopoldo. 650 01:05:09,303 --> 01:05:12,894 You either hate opera or you love it. Lo adoro. 651 01:05:13,399 --> 01:05:17,275 L'ho amato così tanto, I took the entire 18 hours... 652 01:05:17,370 --> 01:05:21,841 of Richard Wagner's Ring of Nibelung... 653 01:05:23,138 --> 01:05:25,671 and squashed it down to seven minutes. 654 01:06:01,677 --> 01:06:04,221 Stai molto tranquillo 655 01:06:05,355 --> 01:06:08,031 Sto dando la caccia ai conigli 656 01:06:22,033 --> 01:06:23,281 Tracce di coniglio. 657 01:06:26,255 --> 01:06:27,752 Uccidi il coniglio 658 01:06:27,927 --> 01:06:31,060 Uccidi il coniglio 659 01:06:33,110 --> 01:06:34,691 Uccidere il coniglio? 660 01:06:35,827 --> 01:06:37,075 Yohoto 661 01:06:37,332 --> 01:06:38,663 Yohoto 662 01:06:38,795 --> 01:06:40,126 Yohoto 663 01:06:40,216 --> 01:06:41,499 Yoho 664 01:06:41,930 --> 01:06:46,732 Oh, mighty warrior of great fighting stock 665 01:06:47,113 --> 01:06:49,870 Potrei informarmi per chiedere 666 01:06:51,000 --> 01:06:53,544 Che succede, dottore? 667 01:06:53,968 --> 01:06:56,595 Ucciderò il coniglio 668 01:06:56,977 --> 01:07:01,448 Oh, potente cacciatore sarà un bel compito 669 01:07:02,077 --> 01:07:06,832 Come lo farai? potrei informarmi per chiedere? 670 01:07:08,388 --> 01:07:11,349 Lo farò con la mia lancia e il mio elmo magico 671 01:07:11,565 --> 01:07:13,479 La tua lancia e il tuo elmo magico? 672 01:07:13,572 --> 01:07:15,637 - Lancia ed elmo magico - Casco magico? 673 01:07:15,661 --> 01:07:16,993 Casco magico 674 01:07:17,083 --> 01:07:19,080 Casco magico. 675 01:07:19,507 --> 01:07:22,681 SÌ. Casco magico 676 01:07:22,767 --> 01:07:26,310 E ti darò un campione 677 01:07:38,735 --> 01:07:39,768 Ciao. 678 01:07:40,908 --> 01:07:42,655 Quello era il coniglio. 679 01:08:13,846 --> 01:08:16,473 Brunilde 680 01:08:16,563 --> 01:08:19,486 Sei così adorabile 681 01:08:19,656 --> 01:08:21,986 Sì, lo so 682 01:08:22,164 --> 01:08:24,660 Non posso farci niente 683 01:08:24,839 --> 01:08:27,597 Brunilde 684 01:08:27,681 --> 01:08:30,439 Sii il mio amore 685 01:09:25,197 --> 01:09:29,999 Ricambia il mio amore 686 01:09:30,129 --> 01:09:35,015 Un desiderio arde nel profondo di me 687 01:09:35,145 --> 01:09:40,150 Ricambia il mio amore 688 01:09:40,537 --> 01:09:45,423 Ti voglio sempre accanto a me 689 01:09:45,929 --> 01:09:50,898 Un amore come il nostro deve essere 690 01:09:51,446 --> 01:09:56,368 Fatto per te e per me 691 01:09:57,633 --> 01:10:00,129 Ritorno 692 01:10:00,726 --> 01:10:04,815 Non tornerai, amore mio? 693 01:10:05,115 --> 01:10:10,001 Perché il mio amore è tuo 694 01:10:25,304 --> 01:10:27,431 Ucciderò il coniglio! 695 01:10:28,606 --> 01:10:30,437 Alzati, tempesta! 696 01:10:31,908 --> 01:10:34,701 Soffiano i venti del nord! Soffiano i venti del sud! 697 01:10:34,792 --> 01:10:37,883 Tifoni! Uragani! Terremoti! 698 01:10:38,554 --> 01:10:40,182 Smog! 699 01:10:45,325 --> 01:10:48,333 Fulmine bianco, colpisci il coniglio! 700 01:11:10,029 --> 01:11:12,192 Cosa ho fatto? 701 01:11:13,874 --> 01:11:15,787 Ho ucciso il coniglio 702 01:11:17,970 --> 01:11:20,014 Povero coniglietto 703 01:11:21,356 --> 01:11:23,900 Povero coniglietto 704 01:11:37,783 --> 01:11:41,242 Cosa ti aspettavi da un'opera, un lieto fine? 705 01:11:45,432 --> 01:11:49,903 Lo dirò per Elmer. Non ci vuole davvero come cibo. 706 01:11:49,988 --> 01:11:52,949 Lo fa semplicemente perché è uno sportivo. 707 01:11:54,252 --> 01:11:57,948 È diverso da alcune persone che vai a caccia perché sono davvero affamati... 708 01:11:57,972 --> 01:12:01,515 come un coyote per esempio, chi mangerà qualsiasi cosa... 709 01:12:01,609 --> 01:12:03,190 me compreso. 710 01:12:25,309 --> 01:12:27,056 Che succede, dottore? 711 01:12:27,231 --> 01:12:31,263 Permettimi di presentarmi. Il mio nome è Wile E. Coyote, Genio. 712 01:12:32,373 --> 01:12:36,469 Non vendo nulla né sto lavorando per finire il college. 713 01:12:36,553 --> 01:12:38,353 Veniamo quindi ai casi. 714 01:12:38,517 --> 01:12:41,940 Sei un coniglio e ti mangerò per cena. 715 01:12:42,028 --> 01:12:43,942 Ora, non cercare di scappare. 716 01:12:44,035 --> 01:12:48,373 Sono più muscoloso, più astuto, più veloce e più grande di te... 717 01:12:48,465 --> 01:12:51,009 e io sono un genio... 718 01:12:51,308 --> 01:12:55,724 mentre difficilmente potresti passare il esami di ammissione alla scuola materna. 719 01:12:56,073 --> 01:13:00,105 Quindi, ti darò il consueto due minuti per dire le vostre preghiere. 720 01:13:01,047 --> 01:13:04,074 Mi dispiace, Mac. La signora della casa non è casa e inoltre... 721 01:13:04,098 --> 01:13:06,891 vi abbiamo spedito un assegno la settimana scorsa. 722 01:13:13,001 --> 01:13:16,378 Perché vogliono sempre farlo nel modo più duro? 723 01:13:26,168 --> 01:13:28,926 Wile E., sei un genio. 724 01:13:29,094 --> 01:13:30,889 L'hai fatto di nuovo. 725 01:14:13,986 --> 01:14:16,910 - Cosa bolle in pentola, dottore? - Spezzatino di coniglio. 726 01:14:19,504 --> 01:14:21,881 Sono un tale genio! 727 01:14:23,182 --> 01:14:24,810 Ha un profumo davvero buono! 728 01:14:24,937 --> 01:14:28,230 Ma c'è solo una piccola cosa che non va con esso. 729 01:14:28,574 --> 01:14:31,534 - C'è? Che cosa? - Niente coniglio. 730 01:14:37,394 --> 01:14:40,936 Sto osservando un trifoglio 731 01:14:41,030 --> 01:14:44,121 Che ho trascurato sono tre 732 01:14:49,055 --> 01:14:51,136 Torniamo al vecchio tavolo da disegno. 733 01:15:00,049 --> 01:15:02,759 Genio, ecco cos'è! Genio puro! 734 01:15:22,160 --> 01:15:26,167 Wile E. Coyote. Super genio. 735 01:15:27,511 --> 01:15:29,511 Mi piace il modo in cui si sviluppa. 736 01:15:29,768 --> 01:15:34,737 Wile E. Coyote. Super genio. 737 01:15:44,188 --> 01:15:46,566 Wile E. Coyote. 738 01:15:46,905 --> 01:15:48,701 Super genio. 739 01:15:56,895 --> 01:16:00,402 Permettimi di presentarmi. Il mio nome è Fango. 740 01:16:01,577 --> 01:16:05,285 E ricorda, mud scritto al contrario è "dum". 741 01:16:09,393 --> 01:16:12,484 Anche un genio capisce il messaggio dopo un po'... 742 01:16:12,570 --> 01:16:14,761 e si rende conto che mangiare coniglio... 743 01:16:14,785 --> 01:16:18,126 cotto o crudo non è un'idea così intelligente. 744 01:16:18,714 --> 01:16:22,721 Coniglio crudo? Che idea rivoltante. 745 01:16:22,936 --> 01:16:27,774 Così il vecchio Wile E. decise di farlo meglio perseguire qualcosa di più della sua taglia. 746 01:16:28,370 --> 01:16:29,653 Per esempio... 747 01:35:31,866 --> 01:35:34,029 Che ne dici di una grande produzione? 748 01:35:34,123 --> 01:35:38,219 Scommetto anche il vecchio Cecil B. De Mille ne sarei geloso. 749 01:35:38,387 --> 01:35:43,225 Sono sicuro che fosse una persona di Neanderthal mai immaginato una cosa del genere... 750 01:35:43,319 --> 01:35:45,898 quando ha iniziato il primo inseguimento. 751 01:35:45,994 --> 01:35:48,861 Ma poi se non avesse inventato lui l'inseguimento... 752 01:35:49,129 --> 01:35:53,765 forse, solo forse, le risate no sono stati inventati... 753 01:35:53,894 --> 01:35:57,651 e questo, vecchi amici, sarebbe stata una vera perdita. 754 01:35:58,784 --> 01:35:59,866 Chi lo sa? 755 01:35:59,955 --> 01:36:05,126 Forse, solo forse l'intero universo avrò l'idea... 756 01:36:05,598 --> 01:36:09,354 e stelle e soli, meteore e comete... 757 01:36:09,443 --> 01:36:13,914 anche le galassie se ne renderanno conto quanto è necessaria la risata... 758 01:36:13,999 --> 01:36:16,377 e quanto sono divertenti gli inseguimenti. 759 01:36:16,633 --> 01:36:18,047 E... 760 01:36:24,491 --> 01:36:29,377 E infine, tutto tornerà ancora una volta sii tranquillo e silenzioso. 761 01:36:32,098 --> 01:36:33,726 O lo farà? 762 01:36:39,873 --> 01:36:40,906 SÌ? 763 01:36:44,429 --> 01:36:45,511 BENE? 764 01:36:51,493 --> 01:36:54,916 Dopo tutto, crediti a cui è dovuto il credito. 765 01:37:36,720 --> 01:37:39,263 Mangiati il ​​cuore, Burt Reynolds.